Κυριακή, 3 Δεκεμβρίου 2017

Το Όνομα του Ρόδου και η λυπητερή ιστορία του Paco Menéndez

Πάνε πια 30 ολόκληρα χρόνια από τη μέρα εκείνη του χαμένου στον χρόνο (αλλά όχι και στην λήθη) 1987, όταν ο Ισπανός προγραμματιστής Paco Menéndez συνεργαζόμενος με τον γραφίστα Juan Delcán δημιούργησε το La Abadía del Crimen, ένα 3D ισομετρικό παιχνίδι για τον Amstrad CPC. Το La Abadía del Crimen κυκλοφόρησε στην Ισπανία υπό το label της Opera Soft και πίσω απ' αυτό υπάρχει μια πολύ ενδιαφέρουσα και εν μέρει τραγική ιστορία...


Όλα ξεκινούν από το 1980, τότε που κυκλοφόρησε ένα μυθιστόρημα του Ιταλού συγγραφέα Umberto Eco, το Il Nome della Rosa (Το Όνομα του Ρόδου) με θέμα μια σειρά εγκλημάτων σε ένα Φραγκισκανικό μοναστήρι, που διαδραματιζόταν στο 1327. Το Όνομα του Ρόδου έγινε μεγάλη επιτυχία στην Ιταλία και ακόμα μεγαλύτερη διεθνώς, αφού το 1983 βρέθηκε στις προθήκες των βιβλιοπωλείων η αγγλική έκδοση του βιβλίου για να ακολουθήσει η μετάφραση και η κυκλοφορία του σε δεκάδες άλλες γλώσσες τα επόμενα χρόνια.


Το μυθιστόρημα του Eco έγινε όμως παγκοσμίως γνωστό με την μεταφορά του στον κινηματογράφο, το 1986. Στην ομώνυμη ταινία που σκηνοθέτησε ο Jean-Jacques Annaud πρωταγωνιστούσαν ο εμβληματικός Sean Connery και ο Christian Slater. Το φιλμ αυτό έδωσε την έμπνευση στον Paco Menéndez να μεταφέρει την ιστορία του Φραγκισκανού μοναχού-ντετέκτιβ Guglielmo da Baskerville και του μαθητή του Adso στην οθόνη του αγαπημένου του Amstrad CPC και, με τη βοήθεια του Juan Delcán και εκατοντάδες μερόνυχτα σκληρής δουλειάς, το παιχνίδι ήταν έτοιμο ένα χρόνο αργότερα. Η Opera Soft ανέλαβε την κυκλοφορία και τη διανομή του καθώς και την επικοινωνία με τον Umberto Eco, προκειμένου να εξασφαλιστούν τα δικαιώματα χρήσης των ονομάτων και της ιστορίας του Il Nome della Rosa. Προς μεγάλη απογοήτευση των δημιουργών του παιχνιδιού, ο Eco δεν μπήκε καν στη διαδικασία να απαντήσει στις οχλήσεις της ισπανικής εταιρίας, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο τίτλος του βιβλίου στο παιχνίδι, αλλά και οποιαδήποτε αναφορά σε αυτό. Ο Menéndez αναγκάστηκε να μετονομάσει την 3D ισομετρική περιπέτειά του σε La Abadía del Crimen (Το Αβαείο του Εγκλήματος). Ο τίτλος αυτός δεν είναι καθόλου τυχαίος, καθώς αποτελούσε τον πρωτότυπο τίτλο του Il Nome della Rosa το διάστημα που το έγραφε ο Eco, και πριν αποφασίσει να το μετονομάσει σε αυτό που όλοι γνωρίζουμε!


Όταν κυκλοφόρησε το La Abadía del Crimen στην Ισπανική αγορά γνώρισε μεγάλη επιτυχία καθώς επρόκειτο ίσως για το κορυφαίο 3D ισομετρικό παιχνίδι που φτιάχτηκε ποτέ σε 8μπιτο υπολογιστή, και ο Menéndez ανταμείφθηκε με την καθολική εκτίμηση και αναγνώριση. Παρόλα αυτά, η Opera Soft απέτυχε να επισυνάψει κάποια συμφωνία με κάποιο μεγάλο διανομέα του εξωτερικού, με αποτέλεσμα το παιχνίδι να μην κυκλοφορήσει ποτέ εκτός Ισπανίας και σε άλλη γλώσσα πλην της μητρικής του δημιουργού του. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την μεγάλη απογοήτευση του Paco Menéndez ο οποίος, όχι μόνο δεν ξαναασχολήθηκε με τον προγραμματισμό video games, αλλά μια δεκαετία περίπου αργότερα έδωσε και τέλος στη ζωή του, πηδώντας στο κενό από το μπαλκόνι του διαμερίσματός του στην Σεβίλλη. Ήταν μόλις 34 ετών...


Μετά από αυτήν την - λυπητερή, ομολογουμένως - ιστορία, ας επιστρέψουμε στα καλά νέα, που αποτέλεσαν άλλωστε και την αφορμή για το κείμενο αυτό που διαβάζετε. Και τα νέα είναι ότι, χάρη στον khaz και με τη βοήθεια και άλλων μελών της κοινότητας του CPCWiki, το La Abadía del Crimen κυκλοφορεί πλέον στην πλατφόρμα στην οποία δημιουργήθηκε, αυτήν του Amstrad CPC, μεταφρασμένο στα αγγλικά, ως The Abbey of Crime, εκπληρώνοντας μια επιθυμία του δημιουργού του που δεν έζησε αρκετά ώστε να την δει να πραγματοποιείται...


Μπορείτε να διαβάσετε το σχετικό thread που άνοιξε ο khaz στο cpcwiki εδώ ή να κατεβάσετε το παιχνίδι από εδώ. (Πηγή: Indie Retro News).

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου